ტყუილმა მიჩვევა იცისო

One lie needs seven lies to wait upon it

Не that tells a lie must invent twenty more to maintain it (Am.).

A lie begets a lie until they become a generation (Am.).

One lie makes many (Br.).

One lie needs seven lies to wait upon it (Br.).

One seldom meets a lonely lie (Am.)

“Le mensonge ressemble à une ceinture : il n’attache que son propriétaire.

Avec un mensonge on va loin, mais sans espoir de retour.

Ко лжи привыкают.

Со временем ко всему привыкают.

Всяк человек ложь – и мы тож.

Живут же люди неправдой – и нам не лопнуть стать.

Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится.

Eine Lüge schleppt zehn andre nach sich.

Lügen und Lawinen wachsen immer.

Ein Lügner hat bald ausgedient.

Der Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.

Zwischen Wahrheit und Lüge ist ein schmaler Pfad.

Der Vater lügt, der Sohn betrügt.

Eine Lüge reicht der anderen die Hand.

Minareyi çalan kılıfını hazırlar.

الكذب طبع   (ლიტ. )

صه صاقع    (ლიტ. )

لكلّ كذب غيره      (ლიტ. )

أكذب من مسيلمة     (ლიტ.)

أكذب من اليهيرّ    (ლიტ. )

صاحب بالين كذّاب       (ლიტ.)

حبل كذب ما بينقطع (ينتهى)     (ლიტ. / იორდან.)

كلّ كدبه  وغيرو     (სირ. / ლიბან.)

على همان يا فرعون؟   (ეგვიპტ.)

المعاذر مكاذب    (ლიტ.)

انّ المعاذير يشوبها الكذب        (ლიტ.)

عادة السوء شرّ من المغرم    (ლიტ.)

العادة توأم الطبيعة     (ლიტ.)

إن  كنت كذوبا فكن ذكورا    (ლიტ.)