დღესავით ნათელია

Plain as print

Clear as daylight

As clear as day

Plaine comme empreinte

Claire comme le jour.

Ясно как (божий) день.

Яснее ясного.

Ясно, как дважды – два четыре.

Das liegt (klar) auf der Hand

Gün gibi aydın. Bal gibi

في وضح النهار     (ლიტ.)

الأمر واضح     (ლიტ.)

هل يخفى على الناس النهار ؟     (ლიტ.)

هل يخفى على الناس الشمس ؟     (ლიტ.)

هل يخفى على الناس  القمر؟    (ლიტ.)