სულელს ჯიბეში ფული არ უჩერდება

A fool and his money are soon parted.

Le sot a le panier percé. ( la poche percée.)

Дурак быстро расстаётся со своими деньгами.

Дурак-кошельку враг.

У дурака деньги долго не держатся.

У дурака в горсти дыра.

Geld genug macht dumme Leute klug.

Zähle erst, wenn du das Geld in der Tasche hast.

Delinin çalıştığı akıllı içindir.

مصاري مجانين بجران الحماميم      (ლიბან.)

حطّ اللي فوقو واللي تحتو  (სირ.)

الجنون تطرح والشاطر تطلب    (ეგვიპტ.)

الجنون تطرح والعاقل تاكل    (ეგვიპტ.)

للأحمق صياح وللعاقل زياده     (იორდან.)

اعطوا لحمار ورده اكلها    (ლიბან. /სირ.)