ბალღის ტირილი სჯობია დედის ტირილსაო

Better children weep than old men.

Les larmes des enfants sont plus facile à sécher que celles des adultes..

Уж лучше пусть ребенок плачет, чем мать.

Лучше пусть дети плачут, чем старики.

Пусть лучше плачут дети, чем старики.

Besser das Kind weint jetzt als die Eltern künftig.

Strafe die Kinder in der Jugend, sie sorgen für dich im Alter.

Je lieber das Kind, je schärfer die Rute.

Ananın gözyaşından çocuğunun gözyaşı yeğdir.

العاقل من يرى مقرّ سهمه من رميته    (ლიტ.)

كل العسل وأطعم أولادك بالبصل         (ლიტ. / სირ. / ეგვიპტ.)

اضرب ابنك واحسن أدبه ما يموت إلّا لما يفرغ أجله    (ლიტ. /ლიბან.)

أدب ولدك لو زعلت أمّه     (იორდან.)