ყველაფერს თავისი მიზეზი აქვს

Every why has a wherefore.

Chaque pourquoi a un pour cette raison .

La fin justifie le moyen.

Quand il n’y a pas une raison il y a une cause.

Всему своя причина.

На все есть свои причины.

На каждое почему есть потому.

Wes das Herz voll ist, des (dem) geht der Mund über.

Der Mund verrät des Herzens Grund.

Sebepsiz bile kuş uçmaz.

لا نار بلا الدخان    (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან. / პალესტ.)

النار تخلّف رماد  (ეგვიპტ.)

ما كو دخان من غير نار  (ერაყ.)