გიჟი აბნევდა, ჭკვიანი – კრეფდაო

Fools make feasts and wise men eat them.

Les imbéciles font des repas et des hommes sages les mangent.

Дурак разбрасывал, а умный собирал.

Глупый разбрасывал, а умный собирал.

Narren bauen Häuser und kluge Leute bewohnen sie.

Narren geben Feste und die Klugen essen den Braten.

Ev sahibinin bir evi, kiracının bin evi var.

Ahmak iti yol kocatır.

مصاري مجانين بجران الحماميم      (ლიბან.)

حطّ اللي فوقو واللي تحتو  (სირ.)

الجنون تطرح والشاطر تطلب    (ეგვიპტ.)

الجنون تطرح والعاقل تاكل    (ეგვიპტ.)

للأحمق صياح وللعاقل زياده     (იორდან.)

اعطوا لحمار ورده اكلها    (ლიბან. /სირ.)