არევ–დარევა

ხატოვ. რაიმე საქმის შეშლა, საზოგადოებაში უწესრიგობის შეტანა, აშფოთება, ადგილის გადანაცვლება.

Fig: Disturbance, to cause riot in the society, row, ruffle, changing of a place.

Fig: La perturbation, perturber,  déranger.

С ног на голову –Разг. наоборот тому, как должно быть.

Шиворот на выворот –  о порядке, который не является общепринятым.

Все кувырком

Все наоборот

Внести разлад

Вносить беспорядок/диссонанас/разлад

wörtlich: « die Verwirrung, Bestürzung, das Durcheinender, Unruhen ».

übertragene Bedeutung: etwas in Unordnung / durcheinander bringen.

Ortalığı karıştırmak.

هرج ومرج        (ლიტ.)

      حيص وبيص   (ლიტ.)

اختلط النابل بالحابل       (ლიტ.)

       الدنيا مقلوبه (ეგვიპტ.)

  الدنيا واقفه على رجل  (ეგვიპტ.)

   ما بتعرفلو أساس من راس   (სირ. / ლიბან.)

انقلبت الدنيى (الدنيا)         (სირ. / ლიბან.)

     خبط   في ظلام في أمره(ლიტ.)

     تخبّط دوّامة الحيرة (والقلق)   (ლიტ.)

     خبط عشواء(ლიტ.)