მშვენიერი სული მშვენიერ სხეულს ჯობია

Good fame is better than a good face.

Le corps n’est que le reflet de l’âme

В здоровом теле – здоровый дух.

Прекрасная душа лучше, чем прекрасное тело.

Красота души придает прелесть даже невзрачному телу.

Geist ist gut, aber Verstand iszt besser.

Ad işler, sen işlemezsin.

عزّ الإنسان في  روحه   (ლიტ.)

من كانت نفسية شريفة كانت طبائعها لطيفة      (ლიტ.)

اللي طبايعه مليحه تكون نفسه مستريحه    (ეგვიპტ.)

ابن حلال عند ذكره بيان          (სირ.  / ლიბან.)

من (اللي) نفسها دنية لا (ما) تتسمّى غنّية(ლიტ. / სირ.)

بدن وافر وقلب كافر؟    (ლიტ.)

بالوجح مرايه وبالقفا صرمايه   (სირ. / პალესტ.)

تحت البراق سمّ ناقع   (ეგვიპტ.)