არმად მოტანილს ქარი წაიღებსო

Easy come, easy go.

Ill gotten ill spent.

Bien mal aquis ne profite pas.

Rüzgar eken rüzgar, /fırtına/kasırga biçer.

مال الحراميّ ما يدوم (ლიტ.)

المال اللي ما تتعب فيه اليد ما يحزن عليه القلب    (სირ. /ლიბან.)

المال تجيبه الريح تأخذه الزوابع    (იორდან. / სირ.)

من أخذ البلد بدون الحرب يهون عليه تسليمه       (ლიტ.)

من يتزوّج بجيب امّه سهلت عليه الطلاّق     (ლიტ. / სირ.)

اللي بيتأهّل على كيس امّو بيهون عليه التّطليق   (ლიბან.)

مال الخسيس يروح بموازين ابليس     (პალესტ.)

خبز الشيطان ما يشبعش   (ეგვიპტ.)