– ხატოვ. ბედნიერების, უზომო სიხარულის, ნეტარების დღე.
To have a blissful day, to enjoy felicity.
le jour de grande joie.
Завершившийся успехом (день)
Счастливый день
Солнечный/радостный день
wörtlich: « Osterntag ».
übertragene Bedeutung: der Tag des Glücks, der Freude, der Wonne, der
Glückseligkeit; J-m wird (es) weit ums Herz
Paskalya günü. Mec. Sonsuz sevincin günü.
معنى حرفيّ: عيد القيامة
معنى مجازيّ: يوم السعادة في أوج السعادة \ جاء الحظّ اليه \ جاءت الفرصة السعيدة اليه
في أوج السعادة (ლიტ.)
جابت معو جِفت (სირ. / ლიბან.)
أتاح الحظّ له (أن …) (ლიტ.)
لقد أسعده الحظّ (أن …) (ლიტ.)
من حظّه الحسن (ლიტ.)
لحسن الحظّ (ლიტ.)
بسم له الحظّ (ლიტ.)
يبتسم له الحظّ (ლიტ.)
نفذ السهم! (الأسهم!) (ლიტ.)
أحرز أصابتين (برمية واحدة) (ლიტ.)
حضّو(حظّه) منيح (სირ. / ლიბან.)
يا بختو ! \ يا بختك! (სირ. /ლიბან.)
أصيبت أصابته (ლიტ.)
أصيب عرضه (ლიტ.)
