აღმა მხვნელი და დაღმა მფაცხვნელი

პირდ. ვისაც აღმა მიაქვს სახნისი მიწის მოსახნავად და დაღმართისკენ ფარცხი მიაქვს მიწის საფარცხავად. ხატოვ. საქმის უკუღმართად მკეთებელი, უნაყოფო შრომის გამწევი, არაფრის მკეთებელი.

Lit: One that drags a plough up and a harrow down.

Fig: A bad gardener quarrels with his rake (proverb)

Idler, loafer;

Lit: Faire à l’envers

Fig.:Qui fait un travail inutile,le travail qui ne sert à rien.

Руки как крюки

Обе руки левые

Все из рук валится

Косорукий

Ни на что неспособный

Ни к чему не способный

wörtlich: « hinauf pflügen und hinunter eggen ».

übertragene Bedeutung: Alles verkehrt, umgekehrt machen;

Falsche, unrechte Handlungsweise.

Mec. İşlerini aksi yapan.

معنى حرفيّ:  حارث (الأرض) إلى فوقُ (الأعلى) وسالف الأرض إلى تحتُ (الأسفل)

معنى مجازيّ:

رأسا على عقب    (ლიტ.)

رأسا إلى أسفل    (ლიტ.)