ქალიშვილი ქალიშვილის მტერიაო

Dog eat dog.

Man is a wolf to a man (Br.).

Man is a wolf to man (Am.)

L’homme est un loup pour l’homme.

Человек человеку враг.

Человек человеку волк.

Die zanken sich, wie Hund und Katze;

Ein Mensch ist des andern Wolf.

Kadın kadının şeytanıdır.

İnsan insanın düşmanıdır. Kimseden kimseye hayır yok.

الضرة ما تحب لضرتها إلا المصيبه وقطع جرتها           (ეგვიპტ.)

العداوه في الأهل     (ეგვიპტ.)

عداوه الأقارب زى لسع العقارب   (სირ. / ეგვიპტ. )

الاقارب عقارب       (ლიბან.)

أقرب لك عقرب لك   (იორდან.)

دخّا من جريب (قريب) يعى   (ერაყ.)