ბავშვები დედ-მამის სიმდიდრეაო

Children are the parent’s riches.

It takes children to make a happy family (home) (Am.)

Les enfants la richesse des parents.

Дети – наше богатство.

Полна хата детей, так и счастливо в ней.

На что и клад, когда дети идут в лад.

Kinder sind unser Reichtum.

Kleinkinder – ist der beste Kitt für Weibertreue.

Der Bärin scheinen ihre Jungen schön.

Es ist keine Eule, die nicht schwüre, sie hätte die schönsten Jungen.

Çocuk karı koca arasında altın toptur.

Çocuk evin meyvesidir.

Oğlanınki oğul balı, kızınki bahçe gülü.

أغلبية بالعيال يغلبك بالمال       (ლიტ.)

أعزّ الذرية مملوك وسرية   (ლიტ.)

أعزّ الولد ولد الولد        (ლიტ.)

أعزّ الذريه  ولدين وبنيه    (სირ. /ლიბან.)

ما أغلى من الولد غير ولد الولد   (ეგვიპტ.)