ბევრი დარდი კაცს მალე აბერებსო

Care killed the cat.

Care brings grey hair.

Many cares make the head white.

La curiosité est un vilain défaut.

Trop savoir donne des maux de tête

Много не печалься  быстро постареешь (досл.).

Чем сердиться, так лучше помириться.

На сердитых воду возят да на льду морозят.

На сердитых воду возят, а на дутых кирпич.

Сердитой собаке кинь кость.

Сердись,  сердись, а уж лучше покорись.

От радости кудри вьются, в печали секутся.

Печаль не уморит, а здоровью повредит.

Не было печали, так черти накачали.

Беды да печали с ног скачали.

Печаль не уморит, а с ног собьет

С печали не мрут, а сохнут.

Своя печаль чужой радости дороже.

Не до чужой печали, и своей еще с плеч не скачали

Unnütze Sorge macht früh alt.

Sorge und Kummer rauben den Schlummer.

Dert kocaltır.

Dert ağlatır, aşk söyletir.

Dert var gelir geçer,dert var, deler geçer.

من ظهر غضبه قل كيده    )ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.(

الغضبان أخو المجنون      ( სირ. / ლიბან.)

اللى زعلان يضرب راسه بالحيط     (ერაყ.)

الدم ميهنش والزعل من العلب ميدبش    )ეგვიპტ.(

الزمان ده يالله هده لما الرجل يغضب والست ترده    (იორდან.)