He who is born a foll is never cured
Folly is an incurable disease (Am.).
Folly is the most incurable of maladies (Br.).
Fools will be fools (Br.).
Fools will be fools still (Am.).
Не who is born a fool is never cured (Am., Br.).
Live a fool, die a fool (Am.).
Once a fool, always a fool (Am.).
There is no cure for folly (Br.)
Lui qui est né fou ne guérit pas.
Дураком родился – дураком и помрешь.
Дураком родился – дураком помрешь.
Родился не умный, а умрешь дураком.
Дурак дураком останется.
Пьяница проспится, а дурак – никогда.
Сколько ни живи, а все дураком помрешь.
Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen;
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens (Schiller);
Der Narr bleibt ein Narr, gäbst du ihm gleich ein Pfarr‘;
Die Jahre helfen nicht an den Toren;
Ein Narr bleibt ein Narr;
Wer dumm von Geburt ist, kauft sich auch in Paris keinen Verstand;
Einen Toren lehren ist ebenso sinnlos, wie einen Toten heilen wollen;
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen;
Deliden deli doğar.
Deliye bal tattırmışlar, çarşıda katran bırakmamış.
Altmış yetmiş akıl gitmiş. İhtiyarlık maskaralık.