წარმატება წარმატებას შობსო

      Comments Off on წარმატება წარმატებას შობსო

Nothing succeeds like success

Success breeds success.

Luck goes in cycles (Br.).

Success makes success as money makes money (Am.)

Un succès en entraine un autre.

Успех вызывает успех.

За успехом успех идет.

Ничто так не сопутствует успеху, как успех.

Durch Müh und Fleiß kommt Nutz und Preis;

Geduld und Fleiß erringt den Preis;

Fleiß und kluger Sinn bringt den sichersten Gewinn;

Ausdauer verdient den Preis;

Jede Arbeit verdient ihren Lohn;

Eigene Kraft schafft;

Ohne Fleiß kein Preis;

Fleiß erobert alle Dinge.

Başarı başarıyı izledi.

 

حالفه النجاح       (ლიტ.)

بعد الثناء يكون الثناء (ლიტ.)

ما الأوّل حسُن حسُن الآخر     (ლიტ.)

كلّ شى يباين على حرف اللقّان     (ეგვიპტ.)

اللي أوّله شطر آخره نور   (ეგვიპტ.)

عند (بعد) الامتحان بيّان الشطر والكسلان    (ლიტ.)

عند الامتحان يكرم المرء أو يهان    (ლიტ.)

لا يشبع عالم من علم حتى يكون منتها الجنّة     (ლიტ.)