გონზე არ არის

To have no idea of, have not the faintest idea of smth, not to know a person from Adam, have not the vaguest idea, not to have the faintest idea;

Not to have a clue,

Aucune idée, il ne sait rien.

Не иметь представления

Не в курсе

Не отдавать себе отчет

Не улавливать

Не  иметь понятия

Не  понимать что  к чему

Не въезжать

keine (blaße) Ahnung von etwas haben;

nicht die geringste Ahnung von etw. (D) häben;

keine Ahnung von Tuten und Blasen haben;

keine blusse Idee von etw (D) haben;

keinen (blassen) Dunst (von etw.) haben;

keinen blassen Schimmer von etw. (D) häben.

Habersiz.

معنى حرفيّ:    ليس عنده أيّ فكرة عن هذا

  معنى مجازيّ:

      لا يدرى حقيقة الأمر      (ლიტ.)

ما بيعرف كوعو من بوعو         (სირ. / ლიბან.)

    لا يعرف الألف من الباء  (ლიტ.)

لا يعطى باله إلى شيء      (ლიტ.)

ليس له ولو مسكة (من العقل)     (ლიტ.)