ალიყურით გამასპინძლება

fig: To slap in the face; to cuff/box ears (of)

To give sb a clip (on the ear) (coll).

To give sb a thick ear (coll)

fig: Gifler, frapper qqn au visage, mettre une gifle à, claque, donner l’aller et le retour ;

Gifler quelqu’un.

Donné une gifle.

Дать/влепить/отвесить пощечину. Разг.

Отвесить оплеуху. Простореч.

Хватить пятериком/всею пятерицею – Иноск. Дать оплеуху

Съездить (заехать, ударить, въехать) по уху. Простореч.

J_m eine Ohrfeige versetzen, geben;

J-d kriegt eins hinter die Ohren.

Tokat atmak, tokat patlatmak.

       طقّ صفعة(ლიტ.)

       تلقّى صفعة(ლიტ.)