ბატისტვინა

(კატეგორია: სულელი)

ხატოვ. სულელი. უტვინო.

Lit: A person with the brain of a goose.

Fig: Harebrained; birdbrained; bird-witted.

Insensé, fou (folle), écervelé.

Lit:Insensé, fou (folle), écervelé.

Fig: écervelé.

С куриными мозгами.

Тот, у кого гусиные мозги (досл.)

Куриные/цыплячьи/птичьи мозги –  Прост. Презр. О человеке небольшого ума, ограниченных умственных способностей.

Звезд с неба не рвет, звезд с неба не хватает, недалекий, недалекого ума,

ограниченный, узколобый.

Без царя в голове (част.) – глупый, бесшабашный, беспечный, непутёвый, недальновидный человек.

wörtlich: « mit einem Gänsegehirn ».

übertragene Bedeutung: dumm wie eine Gans.

Kaz kafalı.

         لا مخّ له   (ლიტ.)

         أحمق مطبق  (ლიტ.)

ضعيف العقل         (ლიტ.)

ليس له ولو مسكة من العقل      (ლიტ.)

      خفيف العقل    (ლიტ.)

      خفّ عقله(ლიტ.)

ما بيعرف كوعو من بوعو         (სირ. / ლიბან.)

     لا يعرف الألف من الباء  (ლიტ.)

لا يعطى باله إلى شيء       (ლიტ.)

لا يدرى شيء      (ლიტ.)

     عقله خفّ(ეგვიპტ.)

عمى القلب      (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)