ბურჯი ოჯახისა (ან ქვეყნისა)

(კატეგორია: პატრონი)

ხატოვ. პატრონი, გამძღოლი, მარჩენალი, საყრდენი ძალა.

Fig: Prop and stay of the home, owner, supporter, leader, driving force, pillar of society

Fig: Patron, soutien de famille, chef de famille,

Столп семьи – перен., Высок. крупный, видный деятель.

Столп отечества – перен. основа, надёжная опора чего-либо.

wörtlich: « J-d ist die Stütze, der (Stütz-) Pfeiler der Familie (oder der Heimat) ».

übertragene Bedeutung: das Familienhaupt, der (Stütz-) Pfeiler, der Ernährer

der Familie.

Mec. Sahip, sürücü,geçimini sağlayan kimse

معنى حرفيّ:   صاحب \ قائد \ عائل \ عميد

معنى مجازيّ:

      عميد  العائلة  (ლიტ.)

     قائد \ رئيس (أقطاب)  البلد(ლიტ.)