გათელვა

      Comments Off on გათელვა

–ხატოვ. დაჩაგვრა, მორევა, შეწუხება, დაზარალება, შევიწროვება.

Fig: To oppress, to overbear, to overcome; to disturb, to hurt, to damage;

Fig:Opprimer, dominer, surmonter; déranger, endommager,gener

Растоптать,  попрать, унизить, уничтожить, вытереть ноги, смешать с
грязью, испортить, раздавить, втоптать в грязь.

Wörtlich: « J-n zer-treten,-stampfen, -trampeln“.

übertragene Bedeutung: mit Füssen treten; zerschmettern, vernichten

(z. B. Feind). J-m das Herz schwer machen;

J-n belästigen, bemühen, stören.

Ayakla ezmek. Üstünde ayaklarla yürümek. Mec. Yenmek, Üzmek

    طواه تحت جناحيه(ლიტ.)

    بيده الحلّ والربط(ლიტ.)

    سلمو دقنو(სირ. / ლიბან.)

    تحت باطه(ეგვიპტ.)

    زى خاتم في صباعه(ეგვიპტ.)