გამოჯაგული

(კატეგორია: გამოცდილი)

ხატოვ. გამოსული, გამოცდილი, ბევრი ნაწვალები.

Fig: Worked-out; experienced; long-suffering

Fig: Reussit après avoir beaucoup de soucis, experimenté

Старый, изношенный (досл.)

Опытный, умудренный опытом.

Изношенный – (перен.) Преждевременно состарившийся, одряхлевший,

истасканный (разг.).

Потерявший первоначальный вид,  потрепанный, преждевременно одряхлевший, преждевременно состарившийся,   старый.

Wörtlich: « dressiert; Einer, der viel gearbeitet hat, der mühevolle Arbeit

geleistet hat ».

übertragene Bedeutung: Einer, der viel  geplagt, aber sehr erfahren ist.

Einer, der sich (D) den Wind um die Nase wehen ließ.

Yorulmuş sığır Mec. Deneyimli.

معنى مجازيّ :

         حلب الدهر أشطره    (ლიტ.)

      معرفة الفاضل والمفضول (ლიტ.)

معارف وجه الحياة         (ლიტ.)

سريع الادراك          (ლიტ.)

       حدّة الذهن (ლიტ.)

أكل عليه الدهر وشرب         (ლიტ.)

يوعى من زمن هارن وقارون       (ერაყ.)

    شرب الصاب والعلقم  (ლიტ.)