გემოს ჩატანება

(კატეგორია: სიამოვნება)

ხატოვ. სიამოვნებით საქმის კეთება; გემრიელი საკვების მიღება სიამოვნებით.

Fig: To relish, to savour food;  to do smth with gusto.

Fig:Savourer, déguster, gouter

Fairequelque chose avec le plaisir.

Войти во вкус Разг.,  приохотиться, попасть в зависимость, подсесть, приучиться, полюбить, впасть в зависимость, пристраститься, привыкнуть.

Wörtlich: « J-m wird etwas schmackhaft ».

übertragene Bedeutung: J-m kommt etwas schmackhaft vor;

J-d findet etwas  schmackhaft, wohlschmeckend, lecker.

Mec. Tadını çıkarmak. Zevk almak.

    دخل مزاجه   (ლიტ. / ეგვიპტ.)

  عشعش  في عقله    (ლიტ.)

    عشّش في مخّه   (ეგვიპტ.)

    حلى في عينه  (ეგვიპტ.)

  أخذ يتذوّق لذّة شيء    (ლიტ.)

  في منتهى الذوق (تناوله)   (ლიტ.)