გესლიანი ენა

–ხატოვ. დამცინავი, ბოროტი, გულის მომკვლელი.

Lit: A venomous tongue

Fig:  A scoffer, mocker;  have a venomous tongue.

Lit: Venin, poison

Fig:Moqueur, railleur, déchirant.

Острый на язык, острый язык страшнее пистолета.

Wörtlich: « eine giftige Zunge ».

übertragene Bedeutung: J-d hat eine boshafte, beissende, böse Zunge.

J-d spricht gehässige Worte zu j-m.

Zehirli dil. Mec. Alaycı, zalim.

معنى حرفيّ :    لسان سامّ (مسمّ) 

معنى مجازيّ:     نمّ \ وشاية \ اغتياب

     لسان لاذع  (ლიტ.)

     لسان ساخر  (ლიტ.)

     لسان قارص (ლიტ.)

     لسان شرّير  (ლიტ. / სირ. )

        فضّ فوه! (ლიტ.)

     لسانه بلا عظام(ლიტ.)

      لسانه  طويل   (ლიტ.)

     ألسنتهم طويلة (ლიტ.)

     هو طليق اللسان (ლიტ.)

لسانه شباب نيران         (ერაყ.)

      لسانو احلس املس متل كرباج بشطلين    (სირ. / ლიბან. )

ليس لقوله سور يحصره      (ლიტ.)