გვერდში (გვერდით) ამოყენება (ვისიმე)

(კატეგორია: დამხმარედ/თანამებრძოლად გახდა)

ხატოვ. მუდმივ დამხმარედ, თანამებრძოლად გახდა ვისიმე.

Fig: To become somebody’s supporter; to stand by somoene

Fig: Devenir le partisan de….

Сделать кого-л. своим соратником, единомышленником и товарищем по борьбе, какой-л. деятельности.

Wörtlich: « J-n neben sich stellen“.

übertragene Bedeutung: J-m beistehen; J-n zur Hilfe heranziehen;

J-m unter die Arme  greifen;

J-m Beistand leisten.

Birini yanına koymak

معنى حرفيّ:   أوقفه بجنبه   (إلى جانبه) معوانا \ زميلا

معنى مجازيّ:     إخوان ال… \ إخوانيّ \ خوّة \ مؤاخاة \\ معاونة     

      سار كتفا لكتف(ლიტ.)

       صداقة المتينة الأواخي  (ლიტ.)

       قام بإنجاز إلى جانب شخص  (ლიტ.)

        … إلى جانب شخص(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب(ლიტ.)

      جنبا لجنب(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب مع…(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب ل…(ლიტ.)

       مدّ يد المساعدة(ლიტ.)

       مدّ يد العون(ლიტ.)