გზის გატანა

–ხატოვ. სურვილის ასრულება, მიზნის მიღწევა, საქმის მოგვარება.

Fig: To fulfill one’s wishes; to achieve (attain) one’s goal.

Fig:Accomplir ses voeux;  Réaliser  son but.

Пройти намеченным путем/намеченным маршрутом.

Исполнить задуманное, осуществить мечту.

Wörtlich: « einen Weg/eine Strecke durchmachen ».

übertragene Bedeutung: (s)ein Ziel erreichen;

(s)einen Wunsch erfüllen.

(s)eine Sachen ordnen/in Ordnung bringen/regeln.

Amaçlarına ulaşmak.

رتق فتوقه  (ლიტ.)

 (كانت) الأمور في نصابها    (ლიტ.)

(أصبح) الأمر في نصابه    (ლიტ.)

الأشيا (الأشياء) معدن     (ეგვიპტ.)

ميت (ميئة) فل واربعتاشر (أربعة عشر)    (ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

     وُضع الحجر الأساسيّ (ل..)(ლიტ.)