გულის გაქვავება

გულქვა, შეუბრალებელი გახდომა.

To become hard-hearted; to become cruel/merciless;  to be (like) a hard-boiled  egg

Etre, devenir cœur  de pierre, cœur  de rocher, cœur de granit, boit de cœur, sécheresse de cœur

Сердце очерствело, сердце как камень/как кремень, стать безжалостным/жестоким.

Wörtlich: « J-d ist hartherzig ».

übertragene Bedeutung: J-d ist herzlos, gefühllos, grausam, erbarmungslos,

unbarmherzig; kühl bis ans Herz hinein (sein, werden).

Duygusuzlaşmak. Hissizleşmek.

لا قلب له   (ლიტ.)

قاسى القلب  (ლიტ.)

تحجّر القلب  (ლიტ.)

يأكل قلبه الأسى   (ლიტ.)

أسود القلب   (ლიტ.)

إنسان قاس   (ლიტ.)

إنسان ظالم   (ლიტ.)

عديم الشفقة   (ლიტ.)

      وحشىّ (القلب)(სირ. / ლიბან.)