გულის დაჭერა

ხატოვ. შეშინება; შეწუხება

One’s heart slipped down to (sank into) one’s boots;   one’s heart leaped into one’s mouth (throat);   one has one’s heart in one’s mouth;  to be terrified, to be horrified

Faire peur, être effrayé, horrifié, apeuré,terrorisé, angoissé

Сердце – в кулак, нервы – в узду.

Wörtlich: « etwas (Krankheit) hält j-m das Herz fest ».

übertragene Bedeutung: etwas verursacht bei j-m Atemnot

Kalbi durur gibi olmak.

نوبة قلبية      (ლიტ.)

سكتة قلبية      (ლიტ.)