ერთ პირზე დგომა

შეთანხმებულად მოქმედება

To act in concert; to take joint actions; to pool the interests; to sail in the same boat.

Agir conjointement ; marcher avec (qn) ; marcher comme un seul homme ; marcher la main dans la main.

Действовать сообща,  как один человек, разом, миром, скопом, оптом, хором, гурьбой, заодно, за компанию, бок о бок, рука об руку, разделять с кем что, (со)участвовать, в общей сложности; в сообществе, всем миром, в одном строю, рука в руку, в одно целое, всем скопом, вместе взятые, соединенными усилиями, колхозом, плечо к плечу, плечом к плечу, плечо в плечо, на паях, артельно, вдевятером, единовременно, коллегиально, в совокупности, гуртом.

Wörtlich: “Sie sind einig/einmütig“.

übertragene Bedeutung: mit  j-m  eine Abmachung treffen/verabreden;

etwas mit  j-m/etwas  in Übereinstimmung/einklang bringen;

mit  j-m übereinkommen/vereinbaren;

mit  j-m  einig, einstimmig, einmütig  sein.

sich mit j-m/etwas einverstanden erklären;

mit j-m übereinkommen/vereinbaren/eine Abmachung treffen.

gemeinsame Belange, gemeinsame Interessen haben;

am gleichen Strang ziehen (mit D);

auf gleicher Welle liegen;

auf einer Wellenlänge sein.

Tek bir vücut gibi hareket etmek. Söz birliği etmek.

     في آن واحد     (ლიტ.)

     في نفس واحد     (ლიტ. / ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

   إجرى وإجرو سوا (სირ. / ლიბან.)

      جنبا إلى جنب مع…(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب ل…(ლიტ.)

      كتف لكتف(ლიტ.)

      سار كتفا لكتف(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب(ლიტ.)

      جنبا لجنب(ლიტ.)