მაღლა დგას (ვინმეზე, რამეზე)

(კატეგორია: (ვინმეზე, რამეზე) უკეთესია, მეტის შემძლეა, უფრო განვითარებულია)

(ვინმეზე, რამეზე) უკეთესია, მეტის შემძლეა, უფრო განვითარებულია

To be superior

To outclass somebody

To be well on in (smth.)

Être avancé; planer

Стоять выше.

Быть на голову выше/ быть головой выше.

Натягивать нос Прост., превосходить, перерастать.

Утирать нос Прост.

Отнимать пальму первенства.

Давать фору, перегонять.

Быть продвинутым.

J-d ist viel besser, gescheiter, geschickter  (als die anderen);

sich an j-m ein Beispiel nehmen;

J-m  nachstreben, nacheifern;

mustergültig, vorbildlich, Anstoss erregend sein;

den Weg angebend/anzeigend sein.

(J-m) die Palme des Sieges reichen

Üstün geliyor, üstün görüyor.

         هو أقدر (منه) على  تمييز الغث عن السمين (ლიტ.)

         هو أحسن بقدرته (على العمل) من… (ლიტ.)

            هو أعلى بعاليه(ლიტ.)

            هو عليّ الكعب(ლიტ.)

            علوّ الكعب(ლიტ.)

          هو أعظم المقام من….(ლიტ.)