მხარს უმშვენებს

      Comments Off on მხარს უმშვენებს

მასთან არის, გვერდში უდგას (უზის), ახლავს, გვერდს უმშვენებს

To emphasize one’s beauty; to yield a flavor; to serve as a foil to beauty.

Servir de repoussoir à (qn)

Servir de repoussoir à (qn)

Transfigurer.

Подчеркивать красоту.

Оттенять красоту.

Придавать красоту.

Быть вместе с кем-то рядом, создавать благоприятный фон своей красотой.

Wörtlich: „J-m die Seite zieren“ d.h. j-m zur Zierde gereichen.

übertragene Bedeutung: J-m würdig zur Seite stehen;

J-m beistehen.

J-d/etwas ziert j-n (durch seineSchöcheit);

beieinander sein, zusammengehören;

(in Lüste und Leid) zusammenhalten.

Onun yanındadır.

      كتفه لكتفه(ლიტ.)

          إلى جانب شخص(ლიტ.)

        انحاز إلى جانب شخص(ლიტ.)

         هو في ناحيتنا(ლიტ.)

     قاب قوسين (قوس) (ლიტ.)

       في متناول اليد              (ლიტ.)

   فركة كعب (فيما يتعلّق بالمسافة فقط)  (ეგვიპტ.)