პირის მორიდება

To revert the/one’s  eyes; to turn one’s back upon.

Laisser tomber (quelqu’un) comme une vieille chaussette; détourner la tête,

Faire le désert autour de (qn); détacher son regard de.

Оставить в покое.

Покинуть, распрощаться, бросить, оставить.

Вычеркнуть из жизни, не заботиться, закрыть лавочку, предоставить самому себе, оставить на произвол судьбы, дать отставку.

Wörtlich: „J-m den Rücken zeigen“ (mit abgewendetem Rücken davonlaufen, weglaufen).

übertragene Bedeutung: J-m/einer Sache aus dem Wege gehen (hin);

sich von j-m/etwas abwenden, fliehen, flüchten;

J-n verlassen/verraten/einer Sache  absagen.

Arkasını çevirmek.

       تولّى عن شخص(ლიტ.)

       لوى كشحه عن شخص (ლიტ.)

      حوّل طرفه عن…(ლიტ.)

       أشاح بوجهه عن…(ლიტ.)

           وضعه جانبا(ლიტ.)

           وضعه على الرفّ(ლიტ.)

           ضرب عرض الحائط ب.. (ლიტ.)