სისხლის გამოწოვა

      Comments Off on სისხლის გამოწოვა

გაყვლეფა, ექსპლუატაციის გაწევა.

To suck out one’s blood

Prélever le sang.

Выпить/высосать всю кровь.

Тянуть жилы,  высасывать кровь,  драть три шкуры,  драть семь шкур, гнуть в три погибели, ездить верхом,  притеснять, эксплуатировать,  глумиться,  издеваться,  в дугу сгибать.

Bis auf den letzten Blutstropfen aussaugen;

(j-s) Blut saugen, bis aufs Blut aussaugen.

Kanını emmek.

مصّاص الدماء    (ლიტ.)

مصّ القصب    (ლიტ.)

مصّ الدم    (ლიტ.)