სიტყვის პირზე შეყინვა

უეცრად ხმის ჩაწყვეტა, ვერაფრის თქმა, სიტყვის გაშრობა.

To have a bone in one’s/the mouth/throat

Avoir la gorge nouée.

Слова застряли в горле (в глотке) Разг. Экспрес.

Губы онемели.

Губы застыли.

J-m band etwas (z.B. Angst) die Zunge;

das Wort blieb ihm im Hals stecken;

das Wort blieb ihm in der Kehle stecken.

Sözünü kesmek.

   لا يطاوعه لسانه   (ლიტ.)

     لسانه ما يطاوعهوش (ეგვიპტ.)

    عثر في كلامه (ლიტ.)

عثرت لسانه الدهشة     (ლიტ.)

      انعقد لسانه (ლიტ.)

        عُقِد لسانه(ლიტ.)

عقدت لسانه الدهشة     (ლიტ.)

زى ما يكون لسانه انقطع (ეგვიპტ.)

     لسانه ما يطاوعهوش (ეგვიპტ.)

   تأكل أصابعك وراءه  (ლიტ.)