უკანმოუხედავად წავიდა

გაცლა, დატოვება

To leave without a backward glance;

To take French leave;

To blast off

Brûler la politesse;

S’en aller à l’anglaise ;

S’en filer à l’anglaise.

Уйти не простившись.

Уйти не оглядываясь.

Без оглядки.

Отступить в сторону.

Ohne Abschied weggehen;

ohne sich umzusehen;

ohne Bedenken;

ohne lange zu überlegen,

rücksichtslos, ohne Rücksicht (auf A).

Arkasına bakmadan gitti.

     هرب طالبا النجاة(ლიტ.)

     ولّى الأدبار (هاربا) (ლიტ.)

     انهزم لا يلوى على شىء(ლიტ.)

       لوى ذنبه(ლიტ.)