ქუდი ჭერსა ჰკრა

სიხარული, აღფრთოვანება გამოხატა.

To rejoice; to walk on air; to tread on air

Se réjouir de qch; être heureux de

Se louer (de qch), se réjouir.

Радоваться.

Приходить в восторг, приходить в упоение, приходить в восхищение, восторгаться, восхищаться, быть в восторге, быть в упоении, быть в восхищении.

In Ekstase geraten/in Entzücken geraten;

von einem Freudentaumel ergriffen werden.

Ayaklarını yere basmıyor.Başı göğe erdi.

      اهتزّ فرحا  (ლიტ.)

   اهتزّ قلبه إلي…    (ლიტ.)

طار من الفرحة (ლიტ.)

      طار سرورا (ლიტ.)

  عم   بيطير من السعاده (სირ. / ლიბან.)

      كان في السماء السابعة (ლიტ.)

    كان في أوج السعادة (ლიტ.)

الدنيا موش سيعاه          (ეგვიპტ.)

طاير من الفرحه          (ეგვიპტ.)