შორს დაიჭირა

არ დაეთანხმა, ცივი უარი უთხრა, არ მიიღო, ახლოს არ გაიკარა

To have nothing to do with it; that is nothing to do with me;

Be no business (concern) of somebody;

Leave me out of this; it isn’t my pigeon (my headache)

Ce n’est pas mon problème.

Отстраниться, отказать.

Умыть руки, моя хата с краю.

Отодвинуться в сторону.

Остаться глухим (к чьей-либо просьбе).

Wörtlich: „.übertragene Bedeutung: J-d ist mit j-m/etwas nicht einverstanden;“

J-d erklärt sich mit j-m/etwas nicht  einverstanden;

Mit j-m nicht übereinkommen/vereinbaren/eine Abmachung treffen können.

Destur vermedi.

وضع حدّا ل… (شيء \ من)    (ლიტ.)

وقف على الحياد في…    (ლიტ.)

اعتزل الناس    (ლიტ.)

خرج عن الموضوع    (ლიტ.)

اعتذر عن الإجابة الصريحة    (ლიტ.)