ცოტა არ იყოს

თითქმის, კინაღამ; საკმაოდ

Scarcely, about, pretty much, slightly

Rather, pretty, smartish;  ratherish (jargon)

Rather than, more than

Presque

à peu près

Plus ou moins

Plus que..

Bien, joliment

Почти

Довольно-таки.

Более чем.

Порядком.

Fast, beinahe, um ein Haar, ein wenig; genug, ziehmlich. 

Oldukça.

لدرجة ما…         (ლიტ. )

  بنوع ما…     (ლიტ. )

  بعض الشىء     (ლიტ. )

 أحزنه ذلك بعض الشىء     (ლიტ. )

ამან, ცოტა არ იყოს, დააღონა

ببعض     (ლიტ. )

 أجاب ببعض الارتباك     (ლიტ. )

ცოტა არ იყოს  შემცბარმა უპასუხა