იაფი ყველაზე ძვირად დაგიჯდებაო

If you buy cheaply, you pay dearly..

Never buy what you do not want because it is cheap. It will be dear to you.

A cheapskate pays twice.

A miser pays twice.

Don’t be penny wise and pound foolish.

Un radin paye deux fois.

Un avare paye deux fois.

Скупой платит дважды.

Бедный платит дважды.

У скупого больше пропадает.

Убогого одна нужда гнетет, скупого две (убожество и скупость).

У скупого больше пропадает.

Скупой дважды тратится.

Поскупился на гривну — потерял рубль.

Ленивый три раза ходит, а скупой три раза платит.

Billig und gut sind selten beisammen.

Billig stinkt, teuer blinkt.

Billig gut ist nie gut.

Ucuz fener yatsıya kadar yanar.

Ucuz etin çorbasını it içer.

Ucuz alan pahalı alır,pahalı alan aldanmaz

يا طالب الرخيص يا واقع في النقصان    (ლიტ. / ეგვიპტ.)

مشتري الرخيص خسران   (ლიტ.)

صاحب الرخيص خسران      (ერაყ.)

الرخيص ثمنه معه والغالي ثمنه معه   (ლიტ.)

الرخيص  حقّو معو والغالى حقّو معو   ( სირ.)

الغالى حقّو معو     ( ლიბან.)     

وقع في نقصان  اللى  اشتارى رخيصا     (იორდან.)

الرخيص أغلى شى     (იორდან. / ლიბან. / სირ.) 

كلّ شىء وثمانه        (ლიტ.)  

كلّ حجره لها أجره   (ეგვიპტ.)

لكلّ شىء قيمة     (ლიტ. / ერაყ.)