მგელმა თქვა: ჩემ დამჭერ ძაღლს ერთი შეხედვით ვიცნობო

It takes one to know one.

Like draws to like.

Like to like.

L’ennemi  est reconnu à première vue .

Волк сказал: – Собаку, которая меня поймать сможет – сразу узнаю (досл.).

«Собаку, что меня поймает, с одного взгляда узнаю»,- сказал волк (груз.).

Волк не боится собаки, да не любит ее извяги (длительный лай).

Не боится волк собаки, да не любит лая злюки.

Грозен враг за горами, а грозней за плечами.

Jeder messe sich mit seinesgleichen.

Gleich sucht sich, gleich findet sich.

Kurt kendi kapan köpeği bir bakışla tanır.

الغراب أعرف بالتمر    (ლიტ.)

رأي الشيخ خير من مشهد الغلام       (ლიტ.)

ألبغل الهرم لا يفزعه صوت الجلجل   (ლიტ.)

البغل العجوز ما يخافش من الجناجل   (ეგვიპტ.)

الرامي المجرّب شلون ما رماها بتيجى صايبة   (სირ. /ლიბან.)

ضرب المعلّم ألف لو كان شلفها شلف   (ლიტ.)