მჯობნის მჯობნი არ დაილევაო

No matter how good somehting looks, there is always better

Nothing /is/ so good but it might have been better (Br.).

There may be blue and better blue (Br.).

There’s always room for improvement (Am.)

Laisser les choses comme elles sont?

Il y a toujours une marge d’amelioration

Лучше лучшего не переведется (досл.).

Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше.

Etwas ist besser als nichts;

Besser als in die hohle Hand geschissen;

Besser schielen als blind sein;

Besser ist besser (= seien wir vorsichtig).

İyiden iyi tükenmez.

كلّ شاطر في أشطر منّو  ( სირ.)

كلّ حلو في أحلى منّو   (ლიბან.) 

كلّ قوى في أقوى منّه   (ეგვიპტ.)

أحلى منّى ألله خلّقه وأشطر منّى دم فلقه   ( ლიბან.)