ქართული ენის იდიომებისა და ანდაზების ფონდების მონაცემთა ბაზა
  • თავფურცელი
  • ანდაზები და იდიომები
  • ბმულები
  • კონტაქტი
  • პროექტის შესახებ
ქართული ენის იდიომებისა და ანდაზების ფონდების მონაცემთა ბაზა
Skip to content
  • თავფურცელი
  • ანდაზები და იდიომები
  • ბმულები
  • კონტაქტი
  • პროექტის შესახებ

Tag: გაფუჭებულ საქმეს ვერ გამოასწორებ

დაღვრილი წყალი არ აიხვეტებაო

An occasion lost cannot be redeemed. Le moment passé ne se rattrape pas. Le temps perdu est irréparable. Разлитой воды не соберешь. Разлитую (пролитую) воду не соберешь. Что с возу… Read more »

დ - ვ, დაუდევრობა/უპასუხისმგებლობა/უსარგებლო ქცევა    გაფუჭებულ საქმეს ვერ გამოასწორებ, გაფუჭებული საქმე არ გამოსწორდება

დაღვრილი წყალი აღარ აიხვეტებაო

Spilled water cannot be gathered up (Am.). What is lost is lost (Br.) The mill cannot grind with the water that is past (Am., Br.). When the ewe is drowned… Read more »

დ - ვ, დაუდევრობა/უპასუხისმგებლობა/უსარგებლო ქცევა    გაფუჭებულ საქმეს ვერ გამოასწორებ, გაფუჭებული საქმე არ გამოსწორდება

კატეგორიები

  • ანბანური საძიებელი (7,050)
    • ა – გ (1,840)
    • დ – ვ (771)
    • ზ – ი (636)
    • კ – მ (961)
    • ნ – პ (274)
    • ჟ – ს (753)
    • ტ – ფ (324)
    • ქ – ყ (466)
    • შ – ც (502)
    • ძ – ჭ (377)
    • ხ – ჰ (157)
  • სემანტიკური მოდელები (5,331)
    • ანდაზები (3,545)
      • ადამიანთა შორის ურთიერთობა (119)
        • დახმარება/გატანა (11)
        • ოჯახური ურთიერთობები (49)
      • ადამიანური თვისებები (384)
        • დადებითი თვისებები (76)
          • პატიოსნება (1)
        • ზნის/თვისების შეცვლა შეუძლებელია (34)
        • თვითშეფასება/დაფასება/დაუფასებლობა (51)
        • უარყოფითი თვისებები (205)
          • დაუდევრობა/უპასუხისმგებლობა/უსარგებლო ქცევა (50)
          • სიზარმაცე (17)
          • სიძუნწე/სიხარბე/გაუმაძღრობა (35)
          • უგნურება/სიბრიყვე/სისულელე (25)
          • შური/ამპარტავნობა/მედიდურობა/დიდგულობა (20)
      • ამბავი/მოვლენა/მდგომარეობა/გარემო (31)
      • ასაკი/ცოდნა/გამოცდილება (50)
      • ბედი/იღბალი/უიღბლობა (39)
      • ბოროტება/მტრობა/ღალატი (53)
      • გასაკეთებელი (უსიამოვნო საქმე) უნდა გაკეთდეს (4)
      • გაჭირვება/სიღარიბე/ჭირი/ლხინი (33)
      • გენეტიკის/აღზრდის მნიშნელობა (3)
      • გრძნობა/ემოცია (32)
      • დიდის მფლობელს/პატრონს მცირესაც მისცემენ (4)
      • დრო/ადგილი (84)
      • კანონზომიერება (3)
      • მიზანი/მოტივაცია (58)
      • მოულოდნელობა (3)
      • მსგავსება (74)
        • არავითარი საერთო არ აქვს (1)
        • განსხვავებულია (1)
        • მსგავსი მსგავსს ირჩევს (24)
        • მსგავსი მსგავსს შობს (40)
      • პასუხისმგებლობის გადანაწილება (9)
      • რეპუტაცია (11)
      • სიკვდილი, სიცოცხლე (9)
      • სიმართლე/სამართალი/უსამართლობა/მიკერძოება (108)
      • სიმდიდრე იღბალს/ძალაუფლებას განსაზღვრავს (3)
      • სიშორე გრძნობებს აცივებს/სიყვარულს წარმოშობს (8)
      • სხვა ანდაზები (2,002)
      • სხვადასხვაობა/განსხვავება (18)
      • ფული/ოქრო/ქრთამი ყოვლისშემძლეა (11)
      • ყაირათი/უყაირათობა/უპატრონო ეკლესიას… (25)
      • ყველაფერს თავისი საშველი აქვს (4)
      • შედარება/კარგი/ცუდი (113)
      • შეცდომა (5)
      • შრომა/საქმე/მოქმედება (77)
        • სიტყვა და საქმე (18)
      • ჩვევა/ხასიათი/განწყობა (37)
      • ცოდვა შთამომავლობას მოეკითხება (8)
      • ძალა ერთობაშია (12)
      • წინდახედულება/(ზედმეტი) სიფრთხილე (119)
    • ფრაზეოლოგიზმები (1,813)
      • ადამიანთა ურთიერთდამოკიდებულება (244)
        • ცუდად შეხედვა/მოპყრობა (205)
          • ათვალწუნება/შეძულება/ამოჩემება/იგნორირება (31)
      • არც ჩვენ ვართ უმეცრები (4)
      • ბევრი გაჭირვების გამოვლა (6)
      • გააზრება/გაუაზრებლობა (38)
      • გამოკვლევა/გამოჩენა/გამოაშკარავება (17)
      • განადგურება/დაღუპვა/უბედურება/კატასტროფა/დამარცხება/მოსპობა/მორევა/დამორჩილება (63)
      • გარეგანი მდგომარეობა (108)
      • გართობა/სიამოვნება (8)
      • გასამართლება (4)
      • გრძნობა/ემოცია/განწყობა (202)
        • დადებითი ემოცია (53)
        • უარყოფითი ემოცია (144)
          • განცდა/ნაღველი/დარდი/სევდა/დადარდიანება (61)
          • მოღუშვა/გაბრაზება/გამწარება/განრისხება/გამძვინვარება (52)
          • შეშინება/შეძრწუნება (24)
      • დრო (14)
      • ლაპარაკი/საუბარი/მოსმენა (61)
        • ზედმეტი ლაპარაკი (26)
      • მდგომარეობა/მოლოდინი (14)
      • მხარდაჭერა/დახმარება (38)
      • საქმე/მოქმედება/უმოქმედობა (78)
      • სიდიდე/რაოდენობა (32)
      • სიკვდილი/მკვლელობა (27)
      • სხვა ფრაზეოლოგიზმები (683)
      • შინაგანი მდგომარეობა (81)
      • წარმატება/წარუმატებლობა (54)
      • ხასიათი/თვისება (69)
Copyright 2015
Footer text center
Ribosome by GalussoThemes.com
Powered by WordPress