Too much attention to the pigskin doesn’t help the sheepskin.
That’s no skin off my teeth .-
Traduction :Le chen ne mange pas la peau de porc.
Être une noix bien dure à croquer.
Donner du fil à retordre.
Свиной коже собачьи зубы не страшны (досл.).
Видит око, да зуб неймет.
Зубы собачьи, шкура свиная. (О врагах.)
Eine Krähe hackt den andern die Augen nicht aus.
Ein Wolf frisst den anderen nicht.
Ein Herre beißet den anderen nit.
Wem die Hände gebunden sind, der kann wenig tun.
Eine Handvoll Macht ist besser als ein Sack voll Recht.
Zwischen Tun und Sagen geht ein breiter Wagen.
Man soll die Perlen nicht vor die Säue werfen.
Alte Hunde haben stumpfe Zähne.
Der bissige Hund zeigt seine Zähne nicht.
Domuzdan kıl çekmek hünerdir.
Domuz derisinden post olmaz, eski düşman dost olmaz