ყმაწვილისა საყელოცა ჭამსო

For a good apetite there is no hard bread.

The gluttony of the monk and the apetite of the priest

Pour bon apetit il n’y a pas de pain dur.

Нож не замечает, что резал, обжора не замечает, что ел.

В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает.

Обжора-это человек, который роет себе могилу собственными зубами.

Wer hat, was er will, der frißt, was er mag.

Ein Fresser wird nicht geboren, er wird erzogen.

Fressen und Saufen macht  die Ärzte reich.

Genç adam iştahlı olur.

أكله الشابّ قريبه من الجوع      (სირ.)

أكل الشباب على قدر فعالها     ( ლიბან.)