ცვარი წვიმა არ არის, მაგრამ მისებრ მარგებელიაო

Every little makes a mickle.

Plusieurs peu font un beaucoup.

Роса не дожь, но также нужна.

По капле дождь, по росинке роса.

Божья роса божью землю кропит

Wenig kann nützen und wenig kann schaden.

Wie es nützt, so wird es geachtet.

Viel Mühe, wenig Nutzen.

Dolu yağmur değil, ama onun gibi yararlıdır

Gök ağlamayınca yer gülmez.

أي شيء أفضل من لا شيء.   (ლიტ.)

نرضى لك من الغنيمة الأياب    (ლიტ.)

شعرة من ذنب الخنزير مكسب     (ლიტ.)

مثل الماء خير من الماء     (ლიტ.) 

اللي ما يصح له لحمه يشرب مرقه  (სირ. / ლიბან.)

كل شيء  يينفع   ،  حتى  الفعفع       (ლიბან.)

اللي ما يرضى بالخوخ  ،  يرضى  بشرابه    (ეგვიპტ.)

الأعور الممقوت عند اهله احسن من الأعمى    ( ეგვიპტ.)