ცხრა რძალი მოვიყვანე, ცხრა თავი საქმე მომემატაო

Lit: We always blame people we dislike

Fault is thick, where love is thin (Am.).

Faults are thick when love is thin (Am.).

Faults are thick, where love is thin (Br.).

When a man is not liked, whatever he does is amiss (Br.)

Plus on est de fous, plus on rit.

Petits enfants petit soin, grands enfants grand soin.

Petits enfants, petite peine ; grands enfants, grande peine.

У свекрови всегда невестка виновата.

Девять невесток привел, и дел в девять раз больше стало (досл.).

Две хозяйки на одной кухне не уживаются.

У семи нянек дитя без глазу.

У семи мамок дитя без глаз.

Слишком много поваров портят похлёбку.

Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся.

Genug haben ist mehr als viel haben.

Taten sprechen mehr als die Worte.

İki karın ev süpürülmeden kalır.