წვრილშვილობას მგელიც დაუჩხავლებიაო

It is hard work to be a mother of many.

Grande famine quand le loup mange le loup.

Petits enfants petits peines grands enfants grands peines.

И волк на волчат рычит (досл.)

Волчата и волка могут из себя вывести.

Чин чина почитай, а меньшой на край.

Довести до белого каления.

Allzuviel ist ungesund.

Allzuviel zerreist den Sack.

Viele Hunde sind des Hasen Tod.

Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Çocuk büyütmek taş kemirmek.

من كترت اولاده قلّ زاده        (ეგვიპტ. / სირ. /ლიბან.)

ولد خايب ولد عايب والكبير سايب    (ერაყ.)

آخر البزّ على القلوص    (ლიტ.)