ერთი დრო არავის შერჩების, კარგი თქვა, გინდა ავია

Luck and glass break easily

Good luck disappears like our hair

You can’t always be lucky.

The only sure thing about luck is that it will change

Traduction : Vous ne pouvez pas toujours avoir de la chance.

Не все коту масленица, придет и великий пост.

Пора пройдет – другая придет.

Jeder Mensch hat seine Stunde.

Jedes Ding hat seine Zeit.

Alle Tage ist kein Sonntag.

Her şeyin bir zamanı/vaktı vardır.

كان جواد فخصاه الزمان   (ლიტ.)

كان جواد فخُصي   (ლიტ.)

لكلّ حي أجل    (ლიტ.)

ما زال منها بعياء   (ლიტ.)

ما في كنانته أهزع    (ლიტ.)