ვინც „ანი“ თქვა, იმან „ბანიც“ უნდა თქვასო

Let him that begins the song make an end (Br.)

Laissez-le qui commence la chanson fait une fin.

Затянул песню, так веди до конца.

Взялся за гуж, так не говори, что не дюж.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Was du auch tust, bedenke das Ende.

Ahmaklar ziyafet verir, akıllılar orada yerler.

Ahmak iti yol kocatır.

Çoban nasılsa koyunları da öyledir.

Eden bulur,inleyen ölür. Kendi düşen ağlamaz.

من اشترى اشتوى     (ლიტ.)

اللي براسو بيعرف خلاصو   (სირ. / ლიბან. / იორდან.)