ადრე მოფრენილ მერცხალსა სუსხი სცემს და ყინვა აზრობსო.

More haste less speed

Haste makes waste

Fool’s haste is no speed

Hasty climbers have sudden falls

Shortcuts lead to long delays  

Discretion is the better part of valour.

Qui trop se hâte reste en chemin

Vite et bien se trouvent rarement ensemble

Поспешишь – людей насмешишь

Тише едешь, дальше будешь

Что скоро, то не споро

Воробьи торопились, да маленькими уродились

Который конь скоро бежит, тот (после) доле стоит

Скоро хорошо не родится

Поспешай да не торопись

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Eile mit Weile gut

Wenn du eilst, lässt du die Menschen lachen

In der Eile macht man sich lächerlich

Erken gelmiş kırlangıcı ayaz öldürür

   من تأنّى نال ما تمنّى (ლიტ.)

في التأنّي السلامة وفي العجلة الندامة    (ლიტ. /სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ. / ერაყ.)

يمشي رويدا ويكون أوّلا    (ლიტ.)

اللي سبق أكل النبق      (ლიბან.)

الخطأ زاده العجول  (ლიტ.)

زَادُ العَجُولِ‏ الخَطَأُ  (ლიტ.)

العجلة من الشيطان   (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან. /პალესტ. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

لكلّ مقام مقال    (ლიტ.)   

كلّ شيء بأوانه     (ლიტ. / ეგვიპტ.)

الأمور ورهونة بأوقاتها   (ლიტ.)

كلّ شى وقتو حلو    (სირ.)

كلّ شى بأوانه زين       (სირ. / ლიბან.)

لكلّشى (لكلّ شيء) وكت (وقت) مناسب   (ერაყ.)